第四代试管婴儿技术是指通过人工辅助受孕技术，将精子和卵子在体外结合，并在体外培养胚胎，然后将胚胎移植到母体内，从而实现生育的一种技术。与第三代试管婴儿技术相比，第四代试管婴儿技术在胚胎培养、选优、移植等方面有了很大的进步和改善。

对于江西吉安地区的患者而言，想要进行第四代试管婴儿技术，不需要通过中介机构，直接到正规的医院或生殖中心进行咨询和治疗即可。目前，国内的生殖中心已经普及到各大城市和省会城市，江西省内也有多家正规的生殖中心，可以提供第四代试管婴儿技术的服务。

在进行第四代试管婴儿技术前，患者需要经过全面的体检和评估，以确定是否适合进行此项技术。同时，患者也需要了解和接受相关的治疗方案和操作风险，以及在治疗过程中产生的费用等方面的问题。因此，选择正规的生殖中心进行治疗是非常重要的。

总之，江西吉安地区的患者可以通过正规的医院或生殖中心进行第四代试管婴儿技术的治疗，不需要通过中介机构进行。但在选择治疗机构时，要注意其是否具备相关资质和执业许可证，并在治疗前进行详细的咨询和评估。同时，在治疗过程中，患者也需要严格遵守医生的指导，注意个人卫生和生活方式，以提高治疗的成功率和安全性。