随着不育人群的增加，试管婴儿技术已经成为解决不孕不育的有效手段之一。但是，很多人对于试管婴儿的认识还停留在“高端医疗”、“昂贵可望而不可即”的层面上，很多人认为只有通过中介机构才能进行试管婴儿。那么，湖南常德的不育夫妇能否不通过中介机构进行试管婴儿呢？

首先，需要明确的是，试管婴儿技术并不是一项神秘高端的技术，而是一种在医生指导下进行的医疗操作。试管婴儿技术的具体步骤包括：通过超声、血液检测等方式确定女方的排卵周期，采集女方卵子，将卵子和男方的精子在实验室内进行体外受精，将受精卵培养到达一定的发育阶段后，再将它们植入女方子宫内。

在湖南常德，就像全国其他地区一样，各大三级甲等医院都提供了试管婴儿技术。例如，湖南常德市中心医院、湖南常德市第一人民医院、湖南常德市妇幼保健院等医院均设有生殖医学科，提供试管婴儿技术。通过直接到医院咨询、挂号、进行检查和手术等方式，不育夫妇可以获得试管婴儿技术，而不必通过中介机构。

当然，选择医院进行试管婴儿需要考虑诸多因素。首先，需要选择一家正规、有资质、有经验的医院进行操作。其次，需要对医院的设备、技术、服务等方面进行综合考虑。最后，需要对试管婴儿的费用进行全面了解，避免被加价、乱收费等情况。

综上所述，湖南常德的不育夫妇完全可以不通过中介机构进行试管婴儿。通过选择正规医院、全面了解费用等方式，可以获得高质量、安全、合理的试管婴儿服务，帮助不育夫妇实现生育愿望。