染色体异常是指染色体数量、结构或排列等方面出现异常，而试管婴儿技术是一种辅助生殖技术，可以帮助不孕不育夫妇实现生育梦想。而在云南西双版纳，想要进行染色体异常的试管婴儿治疗，不一定需要通过中介机构，可以通过以下途径进行：

1.选择正规医院进行治疗。

首先，建议选择一家正规的医院进行染色体异常的试管婴儿治疗。西双版纳州人民医院是一家综合性医院，设有生殖医学中心，该中心拥有一流的医疗设备和专业的医疗团队，可以为患者提供高质量的试管婴儿治疗服务。

2.咨询专业的生殖医学专家。

在选择医院时，建议选择一家拥有专业的生殖医学专家的医院。专业的生殖医学专家可以根据患者的具体情况，制定个性化的治疗方案，提高成功率，降低风险。

3.了解试管婴儿治疗的相关知识。

在进行试管婴儿治疗之前，建议了解试管婴儿治疗的相关知识，包括治疗的流程、注意事项等。这样可以帮助患者更好地配合医生的治疗，提高治疗的成功率。

总之，云南西双版纳地区不需要通过中介机构进行染色体异常的试管婴儿治疗，患者可以选择正规医院进行治疗，并咨询专业的生殖医学专家，了解相关知识，以提高治疗的成功率。