龙凤胎试管婴儿是指一次试管婴儿过程中成功受孕并发育成两个或以上胎儿的现象。在西藏林芝，由于地理环境和医疗条件的限制，龙凤胎试管婴儿的技术水平相对落后，需要前往外地进行治疗。但是，前往外地治疗并不一定需要通过中介机构。

首先，需要了解龙凤胎试管婴儿的治疗过程。该过程包含多个步骤，其中包括激素治疗、卵子采集、精子处理、胚胎培养和移植等环节。因此，前往外地治疗需要选择一家有资质的医院，并在医生的指导下完成上述步骤。可以通过网络或电话咨询，选择有多年试管婴儿成功经验的医院进行治疗。

其次，需要注意的是，龙凤胎试管婴儿的成功率并不高。根据国内外研究数据显示，其成功率仅为5%至10%左右。因此，治疗过程需要耐心和信心，同时也需要注意保持良好的心态和生活习惯，以提高治疗成功的概率。

最后，需要提醒的是，选择外地治疗需要注意医疗安全和费用问题。在选择医院时，需要核实医院的资质和医生的专业背景，并与医院沟通好治疗费用和相关保险问题。

综上所述，前往外地进行龙凤胎试管婴儿治疗并不需要通过中介机构。但是，需要选择有资质的医院，并注意医疗安全和费用问题。同时，需要保持良好的心态和生活习惯，以提高治疗成功的概率。